A behind-the-scenes look at why “Salt” exploded decades later—what triggered it, who shared it, and why it suddenly hit now.